Velleman VDPC054 Bedienungsanleitung

VDPC054 54 CHANNEL MINI DMX CONTROLLER 54-KANAALS MINI DMX-CONTROLLER MINI CONTRÔLEUR DMX À 54 CANAUX MINI CONTROLADOR DMX DE 54 CANALES 54-KANAL M

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 10 ©Velleman nv dimensions 200 x 125 x 45 mm weight 1 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv c

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 11 ©Velleman nv 2. Veiligheidsinstructies Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak geen kabels aan di

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 12 ©Velleman nv Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluiting

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 13 ©Velleman nv 7 instelknoppen: INSERT: een scène in een programma opslaan DELETE: een scène in een programma verw

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 14 ©Velleman nv Belangrijk! Bij de voorbeelden in deze gebruikershandleiding, wordt verondersteld dat u de controller m

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 15 ©Velleman nv toestel. Deze functie wordt niet verder uitgelegd in deze gebruikershandleiding. 7. Gebruik 7.1 Start

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 16 ©Velleman nv 4. Gebruik fader 1 om de overgangstijd tussen de scènes in te stellen. Opmerking: Duurt de overgangstij

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 17 ©Velleman nv 4. Gebruik de UP- en DOWN-knoppen om een ander programma te selecteren en herhaal indien nodig. 5. Houd

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 18 ©Velleman nv 6. Plaats de faders in de gewenste positie. Opgelet: De positie van de faders komt niet overeen met de

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 19 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voor

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 2 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informati

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 20 ©Velleman nv contacter votre revendeur. S'assurer que la tension ne dépasse pas la tension spécifiée dans les s

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 21 ©Velleman nv Cet appareil a été conçu pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employ

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 22 ©Velleman nv 6. Démarrage 6.1 Usage avec adaptateur réseau 1. Connecter une extrémité de l'adaptateur réseau

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 23 ©Velleman nv Page Canaux Numéro de l'appareil Adresse de départ DMX 7 37-42 appareil 7 37 8 43-48 appareil 8 43

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 24 ©Velleman nv appuyer une fois sur le bouton B maintenir le bouton A enfoncé maintenir le bouton SELECT enfoncé

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 25 ©Velleman nv 7.4 Ecraser manuellement un programme Durant l'exécution d'un programme, il est possible d&a

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 26 ©Velleman nv 8.3 Programmer des scènes Pour programmer des scènes, procéder comme suit : 1. En mode de démarrage, m

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 27 ©Velleman nv les interrupteurs à glissière et remettre dans la position souhaitée, pour s'assurer que la valeur

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 28 ©Velleman nv © DROITS D’AUTEUR – SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 29 ©Velleman nv Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. Desco

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 3 ©Velleman nv 2. Safety Instructions Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause life

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 30 ©Velleman nv Es posible dañar el aparato al activar y desactivarlo frecuentemente. Transporte el aparato en su e

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 31 ©Velleman nv 6.2 Uso con pila 1. Abra el compartimiento de pilas [1] e introduzca una pila de 9V (tipo 6LR61, no in

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 32 ©Velleman nv Ejemplo: En el ejemplo, se trata de 9 aparatos DMX idénticos (de 6 canales) que están conectados al con

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 33 ©Velleman nv 7.2 Modo manual Es posible utilizar el controlador para ajustar los valores DMX de manera manual con l

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 34 ©Velleman nv 4. Si fuera necesario, seleccione otro aparato/otra página con UP y DOWN y ajuste los conmutadores desl

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 35 ©Velleman nv 5. Utilice UP y DOWN para seleccionar otro aparato/otra página y vuelva a seleccionar la posición desea

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 36 ©Velleman nv 10. Especificaciones alimentación adaptador de red 9-12 VDC batería 9 VDC (6LR61C, no incl.) consumo 0.

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 37 ©Velleman nv Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umw

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 38 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanle

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 39 ©Velleman nv die 54 Kanäle werden mit 6 Schiebeschaltern angesteuert die Szenen und Programme lassen sich einfac

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 4 ©Velleman nv Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 40 ©Velleman nv Warnung: Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). La

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 41 ©Velleman nv Seiten/Schiebeschaltern, die Sie verwenden können, um diese zu kontrollieren. Gerät / Seite Funktion P

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 42 ©Velleman nv Der Punkt blinkt im PROJ-Display, um anzuzeigen welches Programm/welche Seite (1-9) im Moment aktiv ist

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 43 ©Velleman nv 8. Programmierung 8.1 Über die Programme Der Controller kann bis zu 9 Programme mit jeweils 50 Szenen

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 44 ©Velleman nv 5. Verwenden Sie UP und DOWN, um ein anderes Gerät/eine andere Seite auszuwählen und wählen Sie die gew

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 45 ©Velleman nv Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. Verwenden Sie zur Reinigun

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 46 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 47 ©Velleman nv Kiedy urządzenie nie jest używane, albo gdy przeprowadzane są prace serwisowe lub konserwacyjne, należ

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 48 ©Velleman nv Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do profesjonalnego użytku na scenie, w dyskotekach, w teatrze,

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 49 ©Velleman nv 6. Uruchamianie 6.1 Użytkowanie z zasilaczem sieciowym 1. Podłączyć jeden koniec zasilacza sieciowego

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 5 ©Velleman nv 8 display SCENES: indicates the scene number in a program PROG: indicates the program number PROJ:

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 50 ©Velleman nv Strona Kanały Urządzenie nr Adres startowy DMX 8 43-48 urządzenie 8 43 9 49-54 urządzenie 9 49 Przykła

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 51 ©Velleman nv nacisnąć i przytrzymać przycisk A nacisnąć i przytrzymać przycisk SELECT. 7.2 Praca w trybie ręczn

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 52 ©Velleman nv 4. W zależności od potrzeb, wybrać inne urządzenie/stronę za pomocą przycisków UP i DOWN i użyć suwaków

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 53 ©Velleman nv 5. Używając przycisków UP i DOWN, wybrać kolejne urządzenie/stronę i przesunąć suwaki ponownie na żądan

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 54 ©Velleman nv Regularnie wycierać urządzenie suchą, gładką ściereczką. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników.

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aa

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causa

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie f

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 6 ©Velleman nv Page Channels Device no. DMX start address 5 25-30 device 5 25 6 31-36 device 6 31 7 37-42 device 7 37 8

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 7 ©Velleman nv press and hold A press and hold SELECT. 7.2 Running in Manual Mode You can use the controller to ma

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 8 ©Velleman nv 4. If required, select another device/page using UP and DOWN, and adjust the faders. 5. To undo the manu

VDPC054 V. 02 – 11/09/2013 9 ©Velleman nv 7. Press INSERT twice to save the scene in the current program. The number of scenes in the SCENES displ