Velleman DVBTR Bedienungsanleitung

DVBTR DVB-T RECEIVER DVB-T-ONTVANGER RÉCEPTEUR TNT RECEPTOR DVB-T DVB-T-EMPFÄNGER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANU

DVBTR_v2 VELLEMAN - 10 -8. Menu Main Menu Submenu Options Description Channel TV channel list Radio channel list Delete all favourites Delete a

DVBTR_v2 VELLEMAN - 11 -Iran Italy Poland Portugal Russia Spain Sweden United Kingdom Argentina Australia Czech Republic Denmark Finland GMT usage Us

DVBTR_v2 VELLEMAN - 12 -9. Troubleshooting Some simple checks or a minor adjustment may eliminate the problem and restore proper operation. Let a te

DVBTR_v2 VELLEMAN - 13 -10. Technical Specifications Tuner Input Frequency Range 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz IF Bandwidth 7 or 8MHz Input Signal L

DVBTR_v2 VELLEMAN - 14 -DVBTR – DVB-T ONTVANGER 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie b

DVBTR_v2 VELLEMAN - 15 -4. Omschrijving Frontpaneel (zie fig. 1) 1. Stand-by knop 5. LED stand-by 2. LED voeding 6. IR sensor 3. LED vergren

DVBTR_v2 VELLEMAN - 16 -6. Afstandsbediening Batterijen Plaats de batterijen en respecteer de polariteit. Levensduur van de batterijen • De leve

DVBTR_v2 VELLEMAN - 17 -Channel Dit menu geeft de kanaallijst weer. Kies een van de vier submenu’s. TV Channel List • Kies een kanaal met / . •

DVBTR_v2 VELLEMAN - 18 -Channel Scan • Scan Mode: scan volgens kanaal/frequentie. • Scan Band: selecteer de VHF- of UHF-band. • Ch No: kanalen 5

DVBTR_v2 VELLEMAN - 19 -Timer Setting • Program Timer: Timer Number (1 ~ 8), Timer Mode (Once, Daily, Weekly, Monthly), Timer Service (TV/Radio),

DVBTR_v2 VELLEMAN - 2 -

DVBTR_v2 VELLEMAN - 20 -8. Menu Hoofdmenu Submenu Optie Omschrijving Channel TV channel list Radio channel list Delete all favourites Delete all

DVBTR_v2 VELLEMAN - 21 -Greece Iran Italy Poland Portugal Russia Spain Sweden United Kingdom Argentina Australia Czech Republic Denmark Finland GMT u

DVBTR_v2 VELLEMAN - 22 -9. Problemen en oplossingen Soms kan een eenvoudige controle of een kleine aanpassing het probleem uit de weg helpen en een

DVBTR_v2 VELLEMAN - 23 -10. Technische specificaties Ontvanger Frequentie 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz IF bandbreedte 7 of 8MHz Niveau ingangssigna

DVBTR_v2 VELLEMAN - 24 -DVBTR – RÉCEPTEUR DVB-T 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations envir

DVBTR_v2 VELLEMAN - 25 -4. Description Panneau frontal (voir ill. 1) 1. Bouton de veille 5. LED de veille 2. LED d’alimentation 6. Capteur inf

DVBTR_v2 VELLEMAN - 26 -6. Commande à distance Piles Insérez les piles tout en respectant la polarité. Durée de vie des piles • La durée de vie

DVBTR_v2 VELLEMAN - 27 -Channel Menu contenant la liste des canaux. Sélectionnez un des quatre sous-menus. TV Channel List • Sélectionnez un cana

DVBTR_v2 VELLEMAN - 28 -Channel Scan • Scan Mode: recherche sur canal/fréquence. • Scan Band: sélectionnez la bande VHF/UHF. • Ch No: canaux 5 ~

DVBTR_v2 VELLEMAN - 29 -Timer Setting • Program Timer: Timer Number (1 ~ 8), Timer Mode (Once, Daily, Weekly, Monthly), Timer Service (TV/Radio),

DVBTR_v2 VELLEMAN - 3 -DVBTR – DVB-T RECEIVER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this

DVBTR_v2 VELLEMAN - 30 -8. Menu Menu princ. Sous-menu Options Description Channel TV channel list Radio channel list Delete all favourites Dele

DVBTR_v2 VELLEMAN - 31 -Greece Iran Italy Poland Portugal Russia Spain Sweden United Kingdom Argentina Australia Czech Republic Denmark Finland GMT u

DVBTR_v2 VELLEMAN - 32 -9. Problèmes et solutions Un simple contrôle ou un petit ajustement peut parfois résoudre un problème et rétablir le bon fo

DVBTR_v2 VELLEMAN - 33 -10. Spécifications techniques Syntoniseur Fréquence 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz Largeur de bande IF 7 of 8MHz Niveau signa

DVBTR_v2 VELLEMAN - 34 -DVBTR – RECEPTOR TDT 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente

DVBTR_v2 VELLEMAN - 35 -• Utilice sólo el DVBTR para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descarg

DVBTR_v2 VELLEMAN - 36 -6. Mando a distancia Pilas Introduzca las pilas. Controle la polaridad. Duración de vida de las pilas • La duración de v

DVBTR_v2 VELLEMAN - 37 -Channel Este menú incluye la lista de los canales. Seleccione uno de los cuatro submenús. TV Channel List • Seleccione un

DVBTR_v2 VELLEMAN - 38 -Channel Scan • Scan Mode: búsqueda según canal/frecuencia. • Scan Band: seleccione la banda VHF/UHF. • Ch No: canales 5 ~

DVBTR_v2 VELLEMAN - 39 -Ajustar el temporizador • Program Timer: Timer Number (1 ~ 8), Timer Mode (Once, Daily, Weekly, Monthly), Timer Service (T

DVBTR_v2 VELLEMAN - 4 -4. Description Front Panel 1. Standby button 5. Standby LED 2. Power LED 6. IR sensor 3. Lock LED 7. PROG ▼butto

DVBTR_v2 VELLEMAN - 40 -8. Menú Menú princ. Submenú Opciones Descripción Channel TV channel list Radio channel list Delete all favourites Delet

DVBTR_v2 VELLEMAN - 41 -Greece Iran Italy Poland Portugal Russia Spain Sweden United Kingdom Argentina Australia Czech Republic Denmark Finland GMT u

DVBTR_v2 VELLEMAN - 42 -9. Solución de problemas Un control sencillo o un pequeño ajuste puede resolver un problema y restablecer el buen funcionam

DVBTR_v2 VELLEMAN - 43 -10. Especificaciones Sintonizador Frecuencia 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz Ancho de banda IF 7 ó 8MHz Nivel de la señal de en

DVBTR_v2 VELLEMAN - 44 -DVBTR – DVB-T-EMPFÄNGER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses P

DVBTR_v2 VELLEMAN - 45 -• Stellen Sie das Gerät horizontal auf und stellen Sie keine schweren Objekte auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht auf

DVBTR_v2 VELLEMAN - 46 -6. Fernbedienung Batterien Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Polarität. Lebensdauer der Batterien • Di

DVBTR_v2 VELLEMAN - 47 -Channel Dieses Menü zeigt die Kanalliste an. Wählen Sie eines der vier Submenüs. TV Channel List • Wählen Sie einen Kanal

DVBTR_v2 VELLEMAN - 48 -Channel Scan • Scan Mode: scannen Sie gemäß Kanal/Frequenz. • Scan Band: wählen Sie VHF- oder UHF-Band. • Ch No: Kanäle 5

DVBTR_v2 VELLEMAN - 49 -• Time Display: On/Off. Die Sommerzeit steht nur zur Verfügung wenn ‘By Region’ gewählt wurde; ‘GMT Offset’ steht nur zur V

DVBTR_v2 VELLEMAN - 5 -Remote Control 1. Standby button 2. Numerical buttons 3. TTX (Teletext) button 4. MENU button 5. ▲ button (UP / CH +) 6.

DVBTR_v2 VELLEMAN - 50 -8. Menü HoofdMenü Submenü Option Umscheibung Channel TV channel list Radio channel list Delete all favourites Delete all

DVBTR_v2 VELLEMAN - 51 -Greece Iran Italy Poland Portugal Russia Spain Sweden United Kingdom Argentina Australia Czech Republic Denmark Finland GMT u

DVBTR_v2 VELLEMAN - 52 -9. Problemlösung Manchmal kann eine einfache Kontrolle oder eine kleine Modifikation ein Problem lösen und erneut zum korrek

DVBTR_v2 VELLEMAN - 53 -10. Technische Daten Empfänger Frequenz 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz IF-Bandbreite 7 oder 8MHz Pegel Eingangssignal -72 ~

DVBTR_v2 VELLEMAN - 6 -6. Remote Control Battery Installation Insert the batteries respecting the polarity. Batteries’ Service Life • The batter

DVBTR_v2 VELLEMAN - 7 -The Channel Menu This window shows the channel list. Choose one the four submenus. TV Channel List • Choose a channel with

DVBTR_v2 VELLEMAN - 8 -Channel Scan • Scan Mode: scan by channel/frequency. • Scan Band: select the VHF/UHF band. • Ch No: channels 5 ~ 12 (VHF)

DVBTR_v2 VELLEMAN - 9 -Timer Setting • Program Timer: Timer Number (1 ~ 8), Timer Mode (Once, Daily, Weekly, Monthly), Timer Service (TV/Radio), W