Velleman IVSPROM2 User manual Bedienungsanleitung

ES_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2 Manual del Usuario  Vigilancia de vídeo inteligente  Pantalla de interfaz GUI con control por ratón U

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 5 Paso 4: Vuelva a colocar el soporte en el DVR. Nota: Los pasos 5 ~ 7 solo son aplicables a los modelos AVC794B, AVC794C y

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 6 2.2.2 Conexión de cámara DCCS Nota: Para el AVC799B, solo los canales 1 ~ 4 admiten la conexión de la cámara DCCS; Para el

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 7 PASO 2: Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11. Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ1

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 8 Nota: Cuando utilice el DVR por primera vez, enciéndalo durante al menos 48 horas ininterrumpidamente una vez que la fecha

PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RATÓN USB 9 3. PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RATÓN USB Nota: El OSD gráfico mostrado en este docu

PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RATÓN USB 10 3.2.1 Cambiar de canal Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se m

PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RATÓN USB 11 3.3 Menú Principal Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 12 4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio directo (1 ~ 4)

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 13 4.3 Reproducción Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para mostrar el panel de control de reproducción. Haga clic en

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 14 Nota: Para realizar la copia de seguridad de vídeo con audio, asegúrese de que la cámara que admite la función de audio esté

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no expong

MENÚ PRINCIPAL 15 5. MENÚ PRINCIPAL Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el menú principal como se m

MENÚ PRINCIPAL 16 6) PRIORIDAD (Solo para AVC794C, AVC793C y 793CD) Esta función se utiliza para reubicar las fuentes del sistema para la visualizació

MENÚ PRINCIPAL 17 5.1.2 TIME SETUP RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2011 / NOV / 17 TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53

MENÚ PRINCIPAL 18 2) HORA DE INICIO/FIN Configure la hora de inicio y fin. 3) AJUSTAR Configure la hora en HORA: MINUTO. 5.3 SISTEMA 5.3.1 TOOLS SISTE

MENÚ PRINCIPAL 19 5.3.2 SYSTEM INFO SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL 000 BACKUP DATA (USB) RETRASO DE R.E.T.R (MI

MENÚ PRINCIPAL 20 5.3.3 COPIA DE SEGURIDAD (USB)/(DVD) Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para abrir la g

MENÚ PRINCIPAL 21 5.3.4 REGISTRO DE LA COPIA DE SEGURIDAD (USB) Esta función se utiliza para realizar la copia de seguridad del registro de grabación.

MENÚ PRINCIPAL 22 Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vídeo que desea buscar. Paso 2: Seleccione el mes

MENÚ PRINCIPAL 23 5.4.4 EVENT LOG Puede comprobar toda la información relacionada con los eventos (tipo de evento, tiempo y canal) o para eliminar tod

MENÚ PRINCIPAL 24 5.5.2 DETECCIÓN CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X DETECCIÓN NS 07 ALERTA ES

Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONS

MENÚ PRINCIPAL 25 1) ALERTA EXTERNO. Seleccione esta opción para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma externa (ENC./APAG.). 2) INTER

MENÚ PRINCIPAL 26 3) DNS (PRIMER DNS/SEGUNDO DNS) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de s

MENÚ PRINCIPAL 27 1) TIPO DE RED Seleccione el tipo de red DHCP. 2) DNS (PRIMER DNS/SEGUNDO DNS) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres

MENÚ PRINCIPAL 28 E-MAIL Cuando esta función esté activada y ocurra un evento, un archivo html incluyendo un enlace será enviado al correo electrónico

MENÚ PRINCIPAL 29 Nota: Si desea solicitar de forma adicional un servicio DDNS en lugar de utilziar el nuestro, consulte http://www.surveillance-downl

MENÚ PRINCIPAL 30 8) NIVEL TRANSPARENTE DE OSG Haga clic para ajustar manualmente el nivel de transparencia del menú principal. 9) SALIDA DE VÍDEO V

MENÚ PRINCIPAL 31 5) SOBREESCRIBIR Seleccione “ENC.” para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando esté lleno. Cuando esta función esté

MENÚ PRINCIPAL 32 5.5.9 DCCS CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X DETECCIÓN DIAGNÓSTICO INICIAR ALER

MENÚ PRINCIPAL 33 CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 DETECCIÓN CAMERA (For AVC799B & AVC797B only) CH3 ALERTA IVS M

MENÚ PRINCIPAL 34 APLICACIÓN IVS ¾¾ CCUUEENNTTAA DDEE LLAA GGEENNTTEE Paso 1: Vaya al “VIRTUAL FENCE AREA (ÁREA DE VALLA ELECTRÓNICA)” para traz

ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR ... 1 1.1 Conte

MENÚ PRINCIPAL 35 ¾¾ VVAALLLLAA VVIIRRTTUUAALL yy UUNNIIDDIIRREECCCCIIOONNAALL Paso 1: Vaya al “VIRTUAL FENCE AREA (ÁREA DE VALLA ELECTRÓNICA)”

MENÚ PRINCIPAL 36 IVS ESTADÍSTICA Pulse “LISTA” en el panel frontal del DVR o haga clic en “ ”  “ ” para entrar en el menú de búsqueda de evento. A c

MENÚ PRINCIPAL 37 5.5.11 NOTIFICAR Nota: Esta función no está disponible para los modelos AVC793C y AVC793CD. Esta cámara de red admite los avisos ins

MENÚ PRINCIPAL 38 5.6.2 DETECCIÓN Seleccione “ENC.” para activar el temporizador de detección y seleccione el día y la hora de esta función. AJUSTE DE

OPERACIÓN REMOTA 39 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar el DVR de forma remota a través del software autorizado suministrado “Video Viewer”, u

OPERACIÓN REMOTA 40 ¾¾ CCoonneexxiióónn rreemmoottaa ((ppoorr IInntteerrnneett)) Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, p

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 41 Versión de función completa Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Simplificado Función compl

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 42 6.1.3 Funcionamiento general Grabación Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR, haga clic

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 43 Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse “Play (Reproducir)” o haga doble

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 44 Función Descripción Simultaneous Playback (Reproducción Simultánea) Para ver imágenes de copia de respaldo simultáneament

5.4.4 EVENT LOG ...

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 45 Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté conectado a todos los dispositivos (hasta 16)

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 46 PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los disposi

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 47 Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. El dispositivo conecta

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 48 ¾ Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de a

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 49 Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 50 6.2 Navegador Web Puede visualizar las imágenes o utilizar su DVR con un navegador web, como por ejemplo Microsoft Interne

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 51 Icono Descripción Audio Seleccione el canal de audio que desea para escuchar en el audio en directo. Nota: Su cámara debe

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 52 6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento / Close all/Close (Cerrar todos/Cerrar) Haga clic en para cerrar el clip d

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 53 6.2.2 IVS Estadística IVS Estadística IVS Estadística: Panel de búsqueda de evento IVS Estadística: List IVS Estadística

APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 54 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES AVC799B AVC797B Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión

ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete ¾ Paquete estándar  DVR  Manual del mando a distancia IR 

APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 55 AVC799B AVC797B Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android) Zoom de ima

APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 56 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo

APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 57 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & A

APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN 58 APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN ‧ Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al d

APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN 59 Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM s

APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN 60 ‧ Para los modelos de 4 canales Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el

APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE 61 APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última v

APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA 62 APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con l

APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL 63 APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL E

APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL 64 CONFIGURACION AVANZADO DESPLIEGUE NO ENLACE (For AVC799B & 797B Only) DURA DE PANTALLA COMPLETA DUR

ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 2 12)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. En el modo de r

APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR 65 APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR La restauración de la hora del DVR tras un fallo del sumi

APÉNDICE 7 TABLA OSD DE GRÁFICOS 66 APÉNDICE 7 TABLA OSD DE GRÁFICOS Icono Haga clic para ir a… OSD 1 OSD 2 Menú Principal Rapida Inicializac

ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 3 7) VGA Conecte directamente al monitor LCD. Nota: Mientras se conecta al monitor LCD, también se admite que se conecte si

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 4 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos