Velleman DB5 Bedienungsanleitung

DB5 DOOR CDEURBKIT SOKIT TIMTÜRKLIUSER MGEBRUNOTICEMANUABEDIEN 5 CHIME KIT ELKIT NNETTE DE MBRE INGELKIT MANUAL IKERSHANDE D’EMPLOI AL DEL USUANUNG

03.03.2010 1. IntAux résidDes inforproduit Ce symborecyclageprotectionEn cas deNous vousavant la mpendant l2. Con Ga Rc M Ip3. DireSe référernoti

DB5 03.03.2010 ©Velleman nv 11 • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raison

03.03.2010 Remarqu• Insér• Connsériel• Connecélectriq Rca• Les borcouverc• Referm• Fixer la• Referm6. Ent• NettoyeÉviter l• Comma7. Spéali

03.03.2010 1. IntA los ciudImportaneste prodSi tiene dGracias pomanual anno lo insta2. Ins Mn Rpe Dp EC3. NorVéase la Gmanual de MANroducción

DB5 03.03.2010 ©Velleman nv 14 • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modif

03.03.2010 Observac• Introd• Conec• Conecterealiza ¡Rd• Los bordestorn• Vuelva • Fije el t• Vuelva 6. Man• Limpiealcohol• Contac7. Espalim

03.03.2010 1. EinfAn alle EWichtigeEinheit mretournierFalls Zwean Ihre öWir bedanBedienungob TranspGerät nich2. Sich H Sue Tv EE3. AllgSiehe VelB

DB5 03.03.2010 ©Velleman nv 17 Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

03.03.2010 • MachenWand bAnschlümöchteeinzigenBemerku• Steckder T• Verbi• Verbindnur von SLfü• Die Ansden Dec• Befestig• BefestigWand. • Schl

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

03.03.2010 DB5 2 ©Velleman nv

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...),

pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditio

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes

DB5 03.03.2010 ©Velleman nv 3

03.03.2010 1. IntTo all resImportanIf in douThank youbringing tinstall or 2. Saf K Rc Aw Ta3. GenRefer to tof this ma roduction sidents of the

DB5 03.03.2010 ©Velleman nv 5 • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • All modifications of the

03.03.2010 betwee(‘ding’)Notes: • Guide• Multiptermi• Connecout by Rth• The terscrewdrpage 2)• After m• Mount t• Close th6. Mai• Wipe thor

03.03.2010 1. InleAan alle Belangrijdit toesteRespecteeHebt u vrbetreffenDank u voin gebruikinstalleer 2. Vei H Ekv Vo Etd3. AlgRaadpleeghandleid

DB5 03.03.2010 ©Velleman nv 8 • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen

03.03.2010 Opmerki• Steek• Sluit • Sluit deuitvoer Eo• De termdeksel mafbeeld• Bevesti• Bevestischroev• Sluit me6. Ond• Maak hGebrui• Beste