Velleman CHLSC5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 3)

distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur

dansl’UE.Andegarantirlaqualité,noussoumettonsrégulièrementnosproduitsàdescontrôlesdequalité

supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable

d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

•toutproduitgrandpublicestgaranti24moiscontretoutvicedeproductionoudematériauxàdaterdujour

d’acquisition effective ;

•silaplainteestjustiéeetquelaréparationouleremplacementd’unarticleestjugéimpossible,oulorsque

les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacerledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacementouleremboursementcompletduprixd’achatlorsd’undéfautdansundélaide1anaprèsl’achat

et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du

prixd’achatlorsd’undéfautaprès1à2ans.

•sontparconséquentexclus:

-toutdommagedirectouindirectsurvenuàl’articleaprèslivraison(p.ex.dommageliéàl’oxydation,choc,chute,

poussière,sable,impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsiquesoncontenu(p.ex.pertededonnées)etune

indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles

(rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc,

courroies…(listeillimitée);

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une

utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de

garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été

initialement prévu comme décrit dans la notice ;

-toutdommageengendréparunretourdel’appareilemballédansunconditionnementnonouinsufsamment

protégé.

-touteréparationoumodicationeffectuéeparunetiercepersonnesansl’autorisationexplicitedeSAVelleman®

; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

•touteréparationserafournieparl’endroitdel’achat.L’appareildoitnécessairementêtreaccompagnédubon

d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

•tuyau:ilestconseillédeconsulterlanoticeetdecontrôlercâbles,piles,etc.avantderetournerl’appareil.Un

appareilretournéjugédéfectueuxquis’avèreenbonétatdemarchepourrafairel’objetd’unenotedefraisà

charge du consommateur ;

•uneréparationeffectuéeen-dehorsdelapériodedegarantieferal’objetdefraisdetransport;

•toutegarantiecommercialeneportepasatteinteauxconditionssusmentionnées.

Lalistesusmentionnéepeut êtresujetteàune complémentation selonletypede l’article etêtrementionnée

dans la notice d’emploi.

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman®heeftsindszijnoprichtingin1972eenruimeervaringopgebouwdindeelektronicawereldenverdeelt

op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen

enaandewettelijkebepalingengeldigindeEU.Omdekwaliteittewaarborgen,ondergaanonzeproductenop

regelmatigetijdstippeneen extrakwaliteitscontrole,zoweldooronze eigenkwaliteitsafdelingalsdoor externe

gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

•Opalleconsumentengoederengeldteengarantieperiodevan24maandenopproductie-enmateriaalfoutenen

ditvanafdeoorspronkelijkeaankoopdatum.

•Indiende klachtgegrondisen eengratisreparatie ofvervangingvaneen artikelonmogelijkisof indiende

kostenhiervoorbuitenverhoudingzijn,kanVelleman®beslissenhetdesbetreffendeartikeltevervangendoor

eengelijkwaardigartikelofdeaankoopsomvanhetartikelgedeeltelijkofvolledigterugtebetalen.Indatgeval

krijgtueenvervangendproductofterugbetalingterwaardevan100%vandeaankoopsombijontdekkingvan

een gebrek tot één jaarnaaankoop en levering, of eenvervangendproduct tegen 50% van de kostprijsof

terugbetalingvan50%bijontdekkingnaéénjaartot2jaar.

•Valtnietonderwaarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie,

schokken,val,stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),vergoedingvoor

eventuele winstderving.

-verbruiksgoederen,onderdelenofhulpstukkendieonderhevigzijnaanverouderingdoornormaalgebruikzoals

bv.batterijen(zoweloplaadbarealsniet-oplaadbare,ingebouwdofvervangbaar),lampen,rubberenonderdelen,

aandrijfriemen...(onbeperktelijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of

abnormaalgebruikofgebruikvanhettoestelstrijdigmetdevoorschriftenvandefabrikant.

-schadetengevolgevaneencommercieel,professioneelofcollectiefgebruikvanhetapparaat(bijprofessioneel

gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

-schadeveroorzaaktdooronvoldoendebeschermingbijtransportvanhetapparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modicaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van

Velleman®.

•ToestellendienenterreparatieaangebodentewordenbijuwVelleman®-verdeler.Hettoesteldientvergezeld

te zijn van hetoorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg vooreendegelijke verpakking (bij voorkeurde originele

verpakking)envoegeenduidelijkefoutomschrijvingbij.

•Tip:alvorenshettoestelvoorreparatieaantebieden,kijknogeensnaofergeenvoordehandliggenderedenis

waaromhettoestelnietnaarbehorenwerkt(ziehandleiding).Opdezewijzekuntukostenentijdbesparen.Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

•Bijreparatiesbuitendewaarborgperiodezullentransportkostenaangerekendworden.

•Elkecommerciëlegarantielaatdezerechtenonverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding

van het betreffende product).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85

Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die

Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen,

sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,

trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab

Verkaufsdatum.

•WenndieKlageberechtigtistundfallseinekostenloseReparaturodereinAustauschdesGerätesunmöglich

ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses

Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In

diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle

eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50%

der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden

(z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust),

Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind,

wiez.B.Batterien(nichtnurauadbare,sondernauchnichtauadbare,eingebauteoderersetzbare),Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei

gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

-alleSchäden verursachtdurchunautorisierteÄnderungen, ReparaturenoderModikationen, dievoneinem

Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesichanIhrenVelleman®-Verteiler.LegenSiedasProduktordnungsgemäß

verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche

Fehlerbeschreibung hinzu.

•Hinweis:Um KostenundZeitzu sparen,lesenSiedie Bedienungsanleitungnochmalsundüberprüfen Sie,

ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt

sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

•FürReparaturennachAblaufderGarantiefristwerdenTransportkostenberechnet.

•JedekommerzielleGarantielässtdieseRechteunberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector

de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente

a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de

calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es

posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión

Europea):

•Todoslosproductosdeventaalpúblicotienenunperíododegarantíade24mesescontraerroresdeproducción

o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja estáfundada y si la reparaciónosustitución de un artículo noesposible, o si losgastosson

desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la

totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso

completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un

artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Porconsiguiente,estánexcluidosentreotrascosas:

-todoslosdañoscausadosdirectaoindirectamentealaparato(p.ej.poroxidación,choques,caída,...)yasu

contenido(p.ej.pérdidadedatos)despuésdelaentregaycausadosporelaparato,ycualquierindemnización

por posible pérdida de ganancias;

-partesoaccesorios,queesténexpuestosaldesgastecausadoporunusonormal,comoporejemplobaterías

(tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista

ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal

del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá

a 6 meses con uso profesional);

-dañoscausadosporunusoincorrectoounusoajenoalqueestáprevistoelproductoinicialmentecomoestá

descrito en el manual del usuario;

-dañoscausadosporunaproteccióninsucientealtransportarelaparato.

-dañoscausados por reparacionesomodicacionesefectuadas porunatercerapersonasin laautorización

explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

•CualquierartículoquetengaqueserreparadotendráqueserdevueltoasudistribuidorVelleman®.Devuelva

elaparatoconlafacturadecompraoriginalytranspórteloenunembalajesólido(preferentementeelembalaje

original). Incluya también una buena descripción del fallo;

•Consejo:Leaelmanualdelusuarioycontroleloscables,laspilas,etc.antesdedevolverelaparato.Sinose

encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para unareparaciónefectuadafueradelperíodode

garantía.

•Cualquiergestocomercialnodisminuyeestosderechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del

artículo en cuestión).

Made in PRC

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

1 2 3

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Velleman CHLSC5 Bedienungsanleitung Seite 3

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Beleuchtung Velleman CHLSC5