
09
•
•
•
•
•
•
IM
7
•
•
•
•
8
ali
U
d
P
vi
S
©
Ve
re
Es
pe
1
A
W
F
Wi
so
2
.07.2010
No se olvid
durante un
nuestro lim
No apoye e
Nunca limp
Nunca use
Si se ha fo
600 a 800.
soldadura.
Sólo moje l
PORTANTE
Limpie la p
no, se arri
bloqueo.
Mante
Es fácil de
para garan
Una vez ex
punta y ap
dañar el el
Limpie el s
asegúrese
Contacte c
Especi
mentación
ilice este a
ños ni lesi
ra más inf
ite nuestr
pueden m
DERECHOS
lleman NV
ervados.
á estrictame
miso escrito
Einfüh
alle Einw
chtige Um
Dies
nac
ver
müs
Hän
Um
lls Zweifel
r bedanken
gfältig dur
Sicher
Halt
Halt
in g
Ber
Löt
lage
de estaña
largo perio
piador.
xcesivamen
ie la punta
lux conteni
mado una
Puede usar
a esponja c
nta diaria
sga a que s
imiento
ambiar la
izar un enf
raída la pu
iete el torni
mento o pu
ldador con
e que no p
n su distrib
icacion
parato sól
nes causa
rmación s
página w
odificar la
E AUTO
ispone de l
te prohibido
del derecho h
un
hner der
eltinfor
es Symbol
seinem Le
endeten Ba
sen von ein
ler oder ei
eltvorschri
bestehen,
uns für den
h. Überprü
eitshin
n Sie Kind
n Sie das
t gelüftete
hren Sie ni
olben nach
rn. Bei fals
la punta a
o de inacti
e la punta
on una lim
ndo clorur
elícula de ó
también al
n agua.
ente. Elimi
funda, bie
unta: desat
iamiento ad
ta, elimine
llo con una
ede hacer f
un paño hú
eda entrar
uidor o repr
s
con los a
dos por un
obre este
w.vellem
especific
s derechos
reproducir, tr
abiente.
B
uropäisch
ationen ü
uf dem Pro
enszyklus
tterien) nic
r spezialisi
örtliches R
ten.
wenden Si
Kauf der S
n Sie, ob T
eise
r und Unbe
erät von br
Räumen.
die Schac
ebrauch i
her Anwe
tes de colo
idad. Antes
urante la s
o material
o ácido. S
ido, quítel
ohol isopro
e todo exc
n la punta y
rnille sólo
ecuado ant
el polvo del
inza para
ndir el ele
edo y un
ningún líqui
sentante e
230Vac /
cesorios o
uso (inde
roducto y
an.eu.
ciones y e
e autor par
ducir, copia
DIEN
n Union
er dieses
ukt oder d
er Umwelt
t als unsort
rten Firma
cycling-Un
sich für
C30N! Les
ansportsch
ugte vom
nnbaren P
t oder die S
mer wiede
dung ent
STC30N
8
arla en el s
de empeza
ldadura pa
s abrasivos
lo use flujo
cuidadosa
ilo al aplica
so de solda
el element
l dispositiv
s de reemp
soporte de
vitar todo c
ento y la p
oco de dete
do en el int
caso de u
0W
riginales.
ido) de e
la versión
contenid
a este man
, editar y gu
NGSA
rodukt
r Verpacku
chaden zuf
iertes Haus
wecks Rec
ernehmen
ntsorgung
n Sie diese
den vorlieg
erät fern.
odukten od
pitze eines
in den Stä
teht Bran
porte, ant
, limpie la
a evitar da
.
que contie
ente pulién
después u
ura de la p
calentador
de bloque
azar la pun
la punta. ¡P
ntacto con
nta al apre
rgente. Nun
rior de la c
a estación
elleman S
te aparato
ás recien
de este m
al del usuar
rdar este m
LEITU
g zeigt an,
ügen kann.
üll; die Ein
cling entso
etourniert
srichtlinie
Bedienungs
en.
r explosive
ingeschalt
der und las
gefahr.
s de desact
unta con un
os.
en resina.
dola con pa
a nueva ca
unta y del d
bien la pu
. Ante todo
a.
oteja sus o
las superfic
ar demasia
ca sumerja
ja. No utili
e soldadur
pain SL no
te de este
nual sin
io.
odos los
nual del usu
G
dass die En
Entsorgen
heit oder v
gt werden.
erden. Res
an Ihre ö
anleitung v
Gas. Ver
ten (Ent)Lö
en Sie ihn
var el dispo
a esponja h
el de lija c
a de prote
ispositivo d
ta y el disp
desconect
os! Introdu
es calientes
o el tornill
el soldador e
e disolvent
defectuos
será resp
manual de
revio avis
derechos mu
rio o partes
sorgung di
ie die Einhe
rwendeten
Diese Einhe
ektieren Si
tliche Beh
r Inbetrieb
enden Sie
kolbens. St
bkühlen eh
©Vellema
sitivo o
úmeda o co
n un grano
ción de
bloqueo. S
sitivo de
el aparato
ca la nueva
. ¡OJO!: Pu
.
un líquido
s.
.
nsable de
usuario,
.
diales
e ello sin pre
ses Produkt
it (oder
atterien
t muss an
die örtlich
rde.
ahme
as Gerät n
cken Sie d
e Sie ihn
nv
de
i
de
y
vio
es
en
n
r
n
Kommentare zu diesen Handbüchern