Velleman HAA263D Bedienungsanleitung

HAA263D WEATHERPROOF CONTROL KEYPAD WEERBESTENDIG BEDIENINGSPANEEL PANNEAU DE COMMANDE RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES PANEL DE CONTROL RESISTENTE A L

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 10• Kies een geschikte montageplaats uit de zon en beschermd tegen regen en hitte. • Laat de elektrische aanslui

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 11FORCED TO ARM Aan Het systeem wordt ingeschakeld indien de defecte zone niet vrijgegeven is Uit Systeem normaa

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 121. Onderbreek zowel de net- als batterijvoeding gedurende minstens een minuut. 2. Zet het systeem opnieuw onde

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 13 • Formaat: HOMEyyyyyy# HOME druk op HOME op het bedieningspaneel yyyyyy = lijst van in te schakelen zones,

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 14• Twee pieptonen geven aan dat de code correct is ingegeven. De inschakelvertraging start en de led van EXIT/AR

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 15• Het alarmsysteem wordt inmiddellijk uitgeschakeld. • Twee pieptonen geven aan dat de code correct is ingegev

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 16NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales impo

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 175. Installation • Confier l’installation à un technicien qualifié. • Choisir un emplacement accessible à l’abr

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 18OFF Parcelle 2 désarmée Clignotement Mode de délai de sortie FORCED TO ARM ON Armement forcé lorsque la zone

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 191. Couper l’alimentation (alimentation CA et la pile de secours) pendant au moins une minute. 2. Remettre le s

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 2USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 20• La zone 8 (zone 24h) n’est pas disponible en mode HOME. • Format : HOMEyyyyyy# HOME enfoncer la touche HOME

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 21• Deux tonalités indiquent une saisie correcte. Le délai de sortie est enclenché et la DEL EXIT/ARMED clignote.

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 22• Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de , et . • Toutes les DEL de zone s’éteignent. • À présent, le sys

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 23MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 245. Instalación • La instalación debe ser realizada por personal especializado. • Seleccione un lugar de montaj

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 25OFF Partición 2 desactivada Parpadeo Modo de temporización de salida FORCED TO ARM ON Activación forzada si l

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 26 1. Desactive la alimentación (alimentación CA y la pila) durante al menos un minuto. 2. Vuelva a poner el sis

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 27• La opción HOME sólo está disponible al introducir el código de usuario 3 (sistema entero). Sin embargo, es po

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 288. Uso Este sistema de alarma utiliza la opción FORCED TO ARM. Las zonas defectuosas se desactivan de manera aut

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 29• Dos bips indican una introducción correcta del código. La temporización de salida se activa y el LED EXIT/ARM

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 35. Installation • This keypad should be installed and serviced by a qualified person only. • Choose an easily a

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 30peso 220 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de d

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 31BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über di

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 325. Installation • Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren. • Achten Sie bei der Wahl des Insta

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 33Aus Partition 1 ausgeschaltet Blitzen Einschaltverzögerung PART. 2 Ein Partition 2 eingeschaltet Aus Partit

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 34• Die PROGRAM-LED leuchtet und das Alarmsystem wird zeitlich ausgeschaltet. b. Mastercode zurücksetzen Haben

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 35# = Bestätigung f. Einen nicht-überwachten Bereich bestimmen (HOME-Option) • Die HOME-Option steht nur für

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 368. Anwendung Das System verwendet FORCED TO ARM. Die defekten Bereiche werden nach der Aktivierung automatisch ü

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 37• Es ertönen fünf Beeps, um anzuzeigen, dass der Code falsch eingegeben wurde. Geben Sie den Code korrekt ein.

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 38Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden o

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 4PART. 2 ON Partition 2 armed OFF Partition 2 disarmed Flash During Exit Delay FORCED TO ARM ON System will b

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 5 b. Reset master code If you have forgotten the master code, you can reset it. For the master code, do not use

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 6• HOME mode is only available for use with USER CODE 3 (whole system). However, partitions can be bypassed by by

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 7 • Make sure that the alarm system is in disarmed mode and the alarm memory is empty. If the memory is not empty,

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 8• Enter an appropriate USER CODE, , and . • All zone LEDs will turn off. • The system is in disarmed mode

HAA263D 02 (15/11/2013) VELLEMAN 9GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betref