Velleman VLE4 Bedienungsanleitung

VLE FAST UNWITH LCUNIVER- MET LCCHARGENIMH - ACARGADBATERÍAUNIVERBATTERUSER MAGEBRUIKNOTICE DMANUAL BEDIENU E4 NIVERSAL NIMCD & USB OUTRSELE SNE

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 10 • uitschakeling negatieve delta V (AAA/AA/C/D) • veiligheidstimer voorkomt overspanning • aanduiding voor

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 11 Ontladen • Plaats de batterijen in de lader en steek de voeding in het stopcontact (zie §6 Laden). • Druk o

18.03.2010 1. IntAux résiDes infoce produvotre fourespecterl’environnEn cas déliminat Nous vouattentiveendommrevendeu2. Con Gp Nioesd Uld Nc NOrod

18.03.2010 Llcdrm DN Nar3. DireSe référede notice • Se fam• Toute mdommatomben• N’utilisla gara• La garacertaintoute rrésulte• Garder4. Car• char

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 14 • protection contre la polarité inversée • contrôle par microprocesseur • interruption delta V négatif (R0

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 15 • BAD s’affiche et la pile concernée clignote en cas d’une pile défectueuse ou mal insérée. Réinsérer dûment

18.03.2010 1. IntA los ciuImportaconcernmedio amSi tiene residuos ¡Gracias instruccioalgún dadistribuid2. Ins Md Npepe Uel Nt Ldbc MANroducción ud

18.03.2010 rt Dle Nr3. NorVéase la manual d • Familia• Por razaparatoautoriz• Utilice Su uso• Daños este mrespon• Guarde4. Car• cargadde 5VD• ca

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 18 • un temporizador de seguridad previene la sobrecarga • indicador de batería defectuosa 5. Descripción Véa

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 19 correctamente o tírela según las leyes locales en relación con el medio ambiente. Descargar • Introduzca las

18.03.2010 4 VLE4 2 ©Velleman nv

18.03.2010 1. EinfAn alle EWichtigeRecyclingein örtlicSie die öFalls ZwEntsorgu Wir bedaBedienunSie, ob T2. Sich BEDIEführung Einwohner dere

18.03.2010 3. AllgSiehe VeBedienun • NehmeFunktio• Eigenmverboteerlischt• Verwendieser führen• Bei Schverursaresultie• Bewahauf. 4. Eig• Lad

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 22 • 4 unabhängige Kanäle: lädt gleichzeitig und durcheinander 1~4 NiMH-Batterien Typ AAA/AA/C/D, oder 1~2 9V N

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 23 • Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie die Batterien. • Bei einer defekten Batterie oder bei fa

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...),

pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditio

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 3 VLEx charging times* (hours) - VLEx oplaadtijden* (uren) VLEx temps de charge* (heures) - VLEx tiempos de carg

18.03.2010 1. IntTo all reImportarecyclingIf in douThank yobefore brtransit, d2. Saf roduction esidents of theant environmeThis symbol ondisp

18.03.2010 3. GenRefer to tpages of • Familiausing it• All modDamagthe wa• Only usunauth• Damagnot covrespon• Keep th4. Fea• Nickel-• charge•

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 6 5. Overview and use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. charger 4 display 1 charger termina

VLE4 18.03.2010 ©Velleman nv 7 • Press the discharge button [5] within 1 minute after connecting the charger to the mains. After 1 minute of

18.03.2010 1. InleAan alleBelangrlokaal recmilieuweHebt u vbetreffe Dank u vtoestel intransport2. Vei GEBRUeiding e ingezetenen vijke milieu-

18.03.2010 3. AlgRaadpleedeze han • Leer eegebruik• Om veidoor wde gara• Gebruionoord• De garrichtlijnverantwrechtst• Bewaar4. Eig• lader mhydri