Velleman VTTEST18 Bedienungsanleitung

VTTEST18 NON CONTACT AC VOLTAGE DETECTOR CONTACTLOZE AC SPANNINGSDETECTOR DÉTECTEUR DE TENSION CA SANS CONTACT DETECTOR DE TENSIÓN CA SIN CONTACTO

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 10 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sob

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 11 ©Velleman nv 3. Uso Este detector es una herramienta práctica para detectar una tensión CA en cables, enchufes, in

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 12 ©Velleman nv Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 13 ©Velleman nv Stromschlaggefahr Kontakt mit einem unter Spannung stehenden Kreis kann Verletzungen oder den Tod ver

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 14 ©Velleman nv Warnung: Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). L

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 15 ©Velleman nv legislação local relativa ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais pa

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 16 ©Velleman nv 1. Coloque a ponta da sonda no circuito ou aparelho que pretende testar. A ponta ilumina-se e o detec

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 17 ©Velleman nv © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os dire

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 18 ©Velleman nv Zagrożenia porażenia prądem Dotknięcie instalacji gołą ręką lub inna częścią ciała może spowodować po

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 19 ©Velleman nv 4. Montaż/wymiana baterii 1. Odłącz przyrząd od obwodu mierzonego. 2. Podnieć delikatnie klips do k

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 2 ©Velleman nv 1 probe tip 1 sonde 2 cap 2 dop 3 flashlight/battery compartment 3 zaklamp/batterijvak 4 flashlight o

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efec

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produk

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 4 ©Velleman nv 1. Place the probe tip on or near the circuit or unit to be tested. The probe tip lights and you hear

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 5 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 6 ©Velleman nv WAARSCHUWING: Test de detector voor elk gebruik op een gekend circuit onder spanning. Houd dit toestel

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 7 ©Velleman nv 5. Technische specificaties standaard CAT III 1000 V spanningsbereik 100-600 VAC voeding 2 x AAA (LR03

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 8 ©Velleman nv La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice

VTTEST18 V. 02 – 05/04/2013 9 ©Velleman nv Ce détecteur n’est pas conçu pour la détection d’une tension dans un câble blindé ou dans un câble cac